StoreHousePro @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ShProLicen	63%	666	2,026	15,090	666	61	0	0

dmctl	77%	1,658	5,801	45,154	1,658	218	0	0

domm	78%	82	417	3,160	82	37	0	0

dset	77%	298	2,277	15,336	298	87	0	0

qushman	59%	3,620	10,526	75,221	3,617	508	0	0

sdbcli	72%	1,381	8,436	64,293	1,381	147	0	0

sdbman	65%	4,112	13,514	106,325	4,112	971	0	0

sh	60%	103,808	293,184	2,300,556	102,959	18,053	0	0

shadm	61%	9,617	34,075	279,071	9,593	737	0	0

Glossary StoreHousePro		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	rkeeper.ru/products/store-house
Project maintainers4	m.mityaev m.ments a.gromov i.gorlova

10/29/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		327,162		947,333		7,315,884
Source		13,810		40,136		309,963
Translated	61%	201,920	60%	577,077	60%	4,411,678
Needs editing	1%	876	1%	5,097	1%	45,223
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	20,819	4%	46,429	4%	308,266
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	38%	124,366	38%	365,159	39%	2,858,983

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

947 k

Hosted words

327 k

Hosted strings

61%

Translated

Contributors

Components

Languages

228

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+61%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Russian	100%	0	0	0	0	3,114	0	0

Armenian	72%	3,847	11,108	91,475	3,797	405	0	0

Azerbaijani	82%	2,366	6,863	59,887	2,314	754	0	0

Bulgarian	87%	1,745	5,466	41,138	1,678	2,393	0	0

Croatian	0%	12,214	34,080	264,177	12,214	0	0	0

Czech	87%	1,701	5,371	40,468	1,634	400	0	0

English	93%	962	3,442	25,972	897	1,182	0	0

Estonian	1%	13,800	40,112	309,819	13,800	0	0	0

French	85%	2,035	6,548	49,345	1,964	1,599	0	0

Georgian	58%	5,737	15,491	124,556	5,696	716	0	0

German (Austria)	60%	5,436	14,901	120,160	5,393	616	0	0

Hungarian	96%	416	1,091	7,794	416	682	0	0

Kazakh	0%	11,052	30,033	230,828	11,052	0	0	0

Latvian	94%	762	2,225	16,773	703	1,342	0	0

Lithuanian	83%	2,287	6,744	58,342	2,237	626	0	0

Macedonian	80%	2,640	12,569	98,642	2,610	1,419	0	0

Mongolian	72%	3,846	12,534	104,385	3,801	1,297	0	0

Romanian	67%	4,534	15,209	123,506	4,469	1,140	0	0

Serbian	90%	1,340	4,226	32,944	1,285	655	0	0

Slovak	4%	13,243	38,134	295,141	13,242	14	0	0

Spanish	1%	13,678	39,874	308,037	13,677	0	0	0

Turkish	1%	13,807	40,133	309,943	13,807	0	0	0

Ukrainian	54%	6,288	19,580	156,936	6,243	1,311	0	0

Vietnamese	89%	1,435	4,304	32,297	1,366	1,154	0	0

Zulu	6%	71	218	1,641	71	0	0	0

None

Changes pushed

Changes pushed 10/29/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 10/29/2026

None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 9d8eaaa9da80ef51d4618a6d24498931bd6d8898
New revision: b526aed308915ba809ec58ad560ec79511e1a16c 10/29/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 10/29/2026

None

Resource updated

The “qushman.ru.xlf” file was changed. 10/29/2026

None

String added in the repository

Russian

Vietnamese 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

10/29/2026

None

String added in the repository

Russian

Vietnamese 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

10/29/2026

None

Resource updated

The “qushman.ru.xlf” file was changed. 10/29/2026

None

String added in the repository

Russian

Ukrainian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

10/29/2026

None

String added in the repository

Russian

Ukrainian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

10/29/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.