StoreHousePro/sh @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Russian	100%	0	0	0	0	2,702	0	0

Armenian	69%	3,384	9,580	79,370	3,336	343	0	0

Azerbaijani	80%	2,147	6,134	54,139	2,097	648	0	0

Bulgarian	85%	1,578	4,841	36,620	1,513	2,027	0	0

Croatian	0%	11,052	30,033	230,828	11,052	0	0	0

Czech	85%	1,567	4,842	36,611	1,502	321	0	0

English	91%	959	3,434	25,910	895	1,050	0	0

Estonian	0%	11,052	30,033	230,828	11,052	0	0	0

French	87%	1,426	4,512	34,235	1,357	1,270	0	0

Georgian	53%	5,128	13,442	108,110	5,088	584	0	0

German (Austria)	59%	4,513	11,940	97,326	4,471	546	0	0

Hungarian	96%	390	1,003	7,115	390	601	0	0

Kazakh	0%	11,052	30,033	230,828	11,052	0	0	0

Latvian	93%	703	1,979	14,942	649	1,244	0	0

Lithuanian	80%	2,130	6,119	53,739	2,082	530	0	0

Macedonian	77%	2,535	12,148	95,488	2,507	1,230	0	0

Mongolian	70%	3,216	10,371	87,218	3,172	964	0	0

Romanian	81%	2,069	6,078	51,957	2,005	1,116	0	0

Serbian	92%	777	2,305	17,733	724	564	0	0

Slovak	1%	10,896	29,720	228,526	10,895	1	0	0

Spanish	1%	10,923	29,780	228,956	10,922	0	0	0

Turkish	0%	11,052	30,033	230,828	11,052	0	0	0

Ukrainian	64%	3,926	10,785	88,794	3,881	1,292	0	0

Vietnamese	87%	1,333	4,039	30,455	1,265	1,020	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	rkeeper.ru/products/store-house
Project maintainers4	m.mityaev m.ments a.gromov i.gorlova
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`ssh://gitlab.rksrv.ru:2222/storehouse/shpro/shpro_xlf.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (English) `b526aed` a.menshikov authored 10/29/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (English) `6a9316e` a.menshikov authored 10/29/2026
Weblate repository	`https://weblate.rkeeper.ru/git/storehousepro/sh/`
File mask	`sh.*.xlf`
Monolingual base language file	`sh.ru.xlf`

10/29/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		265,248		720,792		5,539,872
Source		11,052		30,033		230,828
Translated	60%	161,440	59%	427,608	58%	3,239,316
Needs editing	1%	849	1%	4,969	1%	44,323
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	18,053	5%	38,241	4%	246,563
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	38%	102,959	39%	288,215	40%	2,256,233

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

720 k

Hosted words

265 k

Hosted strings

60%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+60%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None

Changes pushed

Changes pushed 10/29/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 10/29/2026

None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 413560f3c17019744e1c10793c4c96fb9d4340a8
New revision: 6a9316e20c59e40f75896c50269c70f8db397dfe 10/29/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 10/29/2026

a.menshikov

Translation added

Russian

English 16 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

10/29/2026

a.menshikov

Translation added

Russian

English 15 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

10/29/2026

a.menshikov

Translation added

Russian

English 42 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

10/29/2026

a.menshikov

Translation added

Russian

English 31 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

10/29/2026

a.menshikov

Translation added

Russian

English 31 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

10/29/2026

a.menshikov

Translation added

Russian

English 20 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

10/29/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.