StoreHousePro/sdbman @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Russian	100%	0	0	0	0	117	0	0

Armenian	88%	62	178	1,429	62	33	0	0

Azerbaijani	91%	47	130	1,059	47	48	0	0

Bulgarian	93%	35	101	701	35	102	0	0

Czech	99%	4	13	121	4	47	0	0

English	100%	0	0	0	0	60	0	0

Estonian	1%	544	1,779	13,995	544	0	0	0

French	93%	35	101	701	35	117	0	0

Georgian	88%	63	200	1,599	63	51	0	0

German (Austria)	88%	63	200	1,599	63	45	0	0

Hungarian	99%	4	13	121	4	46	0	0

Latvian	99%	4	13	121	4	49	0	0

Lithuanian	98%	9	39	269	9	46	0	0

Macedonian	99%	4	13	121	4	92	0	0

Mongolian	88%	65	213	1,673	65	47	0	0

Romanian	1%	540	1,775	13,968	540	1	0	0

Serbian	13%	472	1,644	12,952	472	16	0	0

Slovak	1%	544	1,779	13,995	544	2	0	0

Spanish	1%	544	1,779	13,995	544	0	0	0

Turkish	0%	545	1,782	14,013	545	0	0	0

Ukrainian	3%	528	1,762	13,893	528	3	0	0

Vietnamese	100%	0	0	0	0	49	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	rkeeper.ru/products/store-house
Project maintainers4	m.mityaev m.ments a.gromov i.gorlova
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`ssh://gitlab.rksrv.ru:2222/storehouse/shpro/shpro_xlf.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (English) `b526aed` a.menshikov authored 10/29/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Latvian) `ecf6b08` k.zabina authored 10/26/2026
Weblate repository	`https://weblate.rkeeper.ru/git/storehousepro/sdbman/`
File mask	`sdbman.*.xlf`
Monolingual base language file	`sdbman.ru.xlf`

10/29/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,990		39,204		308,286
Source		545		1,782		14,013
Translated	65%	7,878	65%	25,690	65%	201,961
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	8%	971	4%	1,838	4%	13,844
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	34%	4,112	34%	13,514	34%	106,325

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

39,204

Hosted words

11,990

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+65%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

a.gromov

Component unlocked

Component unlocked 10/28/2026

a.gromov

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 87558bb734a3ea22b7c08a3b62a901196ba60b7f
New revision: ecf6b0861ef289f47147343781109509d688f540 10/28/2026

a.gromov

Component locked

Component locked 10/28/2026

None

Resource updated

File “sdbman.vi.xlf” was added. 10/22/2026

None