StoreHouse5 @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
dmctl	77%	1,658	5,801	45,154	1,658	197	0	0

domm	78%	82	417	3,160	82	14	0	0

dset	77%	298	2,277	15,336	298	63	0	0

qushman	59%	3,596	10,471	74,657	3,593	530	0	0

sdbcli	72%	1,381	8,436	64,293	1,381	69	0	0

sdbman	65%	4,108	13,501	106,204	4,108	954	0	0

sh	60%	103,908	293,018	2,307,334	103,062	19,527	0	0

sh5licen	63%	666	2,026	15,090	666	67	0	0

sh_test_json	72%	9,112	28,920	220,001	9,112	2,525	0	0

shadm	61%	9,604	34,017	278,630	9,581	813	0	0

Glossary StoreHouse5		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	ucs.ru
Project maintainers4	a.zaytsev m.ments a.gromov i.gorlova

10/30/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		360,758		1,040,058		8,004,317
Source		20,536		58,698		447,789
Translated	62%	226,345	61%	641,174	60%	4,874,458
Needs editing	1%	872	1%	5,131	1%	45,060
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	24,759	5%	55,032	4%	366,220
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	37%	133,541	37%	393,753	38%	3,084,799

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

1,040 k

Hosted words

360 k

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

Components

Languages

233

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+62%

+66%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Russian	100%	0	0	0	0	5,034	0	0

Armenian	72%	3,845	11,103	91,434	3,795	393	0	0

Azerbaijani	82%	2,364	6,858	59,846	2,312	740	0	0

Bulgarian	87%	1,743	5,461	41,097	1,676	2,377	0	0

Croatian	0%	12,214	34,080	264,177	12,214	0	0	0

Czech	87%	1,699	5,366	40,427	1,632	386	0	0

English	92%	1,610	4,342	40,718	1,548	1,770	0	0

Estonian	1%	13,798	40,107	309,778	13,798	0	0	0

French	85%	2,033	6,543	49,304	1,962	1,588	0	0

Georgian	58%	5,735	15,486	124,515	5,694	698	0	0

German (Austria)	60%	5,434	14,896	120,119	5,391	602	0	0

Hungarian	97%	414	1,086	7,753	414	666	0	0

Kazakh	0%	11,052	30,033	230,828	11,052	0	0	0

Latvian	66%	6,918	19,664	146,105	6,860	1,866	0	0

Lithuanian	88%	2,419	7,485	64,840	2,369	1,138	0	0

Macedonian	76%	4,909	22,202	174,416	4,879	2,169	0	0

Mongolian	72%	3,844	12,529	104,344	3,799	1,285	0	0

Romanian	67%	4,532	15,204	123,465	4,467	1,120	0	0

Serbian	90%	1,338	4,221	32,903	1,283	704	0	0

Slovak	4%	13,241	38,129	295,100	13,240	6	0	0

Spanish	1%	13,676	39,869	307,996	13,675	0	0	0

Turkish	1%	13,805	40,128	309,902	13,805	0	0	0

Ukrainian	54%	6,286	19,575	156,895	6,241	1,087	0	0

Vietnamese	89%	1,433	4,299	32,256	1,364	1,130	0	0

Zulu	6%	71	218	1,641	71	0	0	0

None

Changes pushed

Changes pushed 10/30/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 10/30/2026

e.kanepe

Translation added

Russian

Latvian 18 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

10/30/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 10/30/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 10/30/2026

e.kanepe

Translation added

Russian

Latvian 15 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

10/30/2026

e.kanepe

Translation added

Russian

Latvian 23 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

10/30/2026

e.kanepe

Translation added

Russian

Latvian 20 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

10/30/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 10/30/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 10/30/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.